Good English Please est le site de Kim Martin, une linguiste qualifiée qui vous offre une solution professionnelle à vos besoins en matière de langue anglaise.
J'offre des traductions de français en anglais, qui est ma langue maternelle. Diplômée d'une licence ès lettres, j'ai complété mes études universitaires par un diplôme de secrétaire bilingue et puis un diplôme d'enseignante d'anglais. J'ai travaillé depuis 1982 dans les secteurs du commerce, du finance, de l'informatique, du littérature et de l'enseignement, pratiquant les deux langues. Je réside et travaille en France depuis 1990.
Je sais à quel point la précision d'une traduction est importante. Peu importe la fonction du document, la traduction doit reprendre le même sens et style. La traduction d'un texte destiné à des clients potentiels doit présenter une bonne image de votre société et être aussi convaincante que l'original. Il est facile de calculer combien d'argent vous consacrez à des traductions. Il est pourtant moins facile de savoir combien de chiffre d'affaires vous avez perdu à cause de traductions médiocres ou manquantes. Dans une affaire prospère, la qualité est primordiale. Je m'engage à toujours offrir un travail professionnel et soigné.
Est-ce que vous envoyez le bon message? Les gens ne vous le disent peut-être pas, mais s'ils voient des fautes d'orthographe ou de grammaire, ils vous jugent. Pour montrer le meilleur de vous-même ou de votre société aux anglophones, il vous faut un texte de haute qualité, écrit dans le style qui convient à vos besoins. Si vous avez des doutes concernant le niveau de l'anglais dans vos documents ou sur votre site Internet, je suis là pour vous aider.
“I have worked on several projects with Kim and I definitely recommend her. Her work is always on time and actually never requires proofreading.”
Alain Alameddine Translations Outsourcer
“As we were in the process of creating a new, somewhat unknown business on the Cote d'Azur, we wanted to ensure that our message would be understood by our new customers in both English and French. Kim at Good English Please, worked efficiently and correctly to ensure this was done. We would highly recommend her professionalism and her efficiency.”
La Tasse de Couleur - Paint Your Own Pottery & Café, Biot, France.
“Je vous remercie pour la qualité du travail fourni ainsi que pour votre rapidité d'exécution. Je ne manquerai pas de vous recontacter pour une nouvelle mission...”
C. Lanchon techmark marketing for technologies, Cannes, France
*J'applique des tarifs dégressifs pour les documents volumineux et négocie des taux privilégiés pour tout travail régulier. Merci de me contacter pour obtenir un devis personnalisé sans aucune obligation.